“林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长”的意思

“林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长”的意思

篇一：古典诗词鉴赏：林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长赏析

古典诗词鉴赏：林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长赏析

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长

——一首让苏轼、秦观自叹不如的诗

曲江对雨

杜甫

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。

龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。

何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

四才子补缺字的故事：

宋代著名才子苏轼、黄庭坚、秦观、佛印情趣相投，经常唱和酬答，结伴游玩。一次，

四人游一寺院，见墙壁上题有杜甫的《曲江对雨》诗，因年代久远，其中“林花著雨胭脂”句的

最后一字字迹模糊，看不清楚。四人便商议要为这个字补缺。

苏轼才思敏捷，稍加思索，率先吟道：“林花著雨胭脂润。”黄庭坚则吟：“林花著雨胭脂

老。”秦观紧接着说道：“还是‘林花著雨胭脂嫩’为妙。”佛印修行到家，缓缓念出“林花著雨胭

脂落”的诗句。

所补的这四个字，孰优孰劣，四人争得面红耳赤，各说各的理，互不相让。寺院老方丈

见状，急忙找到原诗查对，原来最后一字为，“湿”，四人面面相觑。仔细玩味，觉得还是“湿”

字更好。一个“湿”字，将“润”的形表、“老”的衰情、“嫩”的色质、“落”的姿态都包容了，融形、

情、色、态于一炉，将“林花著雨”的意境准确、生动、形象、鲜明地表达了出来。四人无不叹

服杜甫观察事物的细致，遣词炼字的匠心。

由此可见，要表达一个意思，可选用的词不止一个。我们要做的，就是要通过反复的推

敲、琢磨，找出表意最准、最生动形象的那个字或词来，这便是这则趣闻给我们的启示。作品

鉴赏：

曲江是杜甫长安诗作的一个重要题材。安史之乱前，他以曲江游宴为题，讽刺诸杨的豪

奢放荡。陷居时期，他潜行曲江，抒发深重的今昔兴亡之感。而平乱之后，则大多寓凄寂之境

于浓丽之句，表达深沉的悲感与愤慨。《曲江对雨》就是这样的一首作品。此诗景丽情深，抚

今追昔，低徊蕴藉，其艺术之美主要在于：

一、绘景动静结合。

首联写景，先大处落墨，勾出全景，重在写静态。春云低垂，笼罩宫城，覆压苑墙；斜

晖脉脉，江亭寂寂，暮霭沉沉，芳草萋萋：虽是春景，生意盎然，却了无人迹，一派荒凉落寞。

一“覆”，一“静”，既凸显眼前之景的冷清郁闷，又透露出时移世易，物是人非的沧桑感。俞陛

1 / 8

云说此二句隐“晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人”之慨叹，颇有见地。曾见证过开元盛世的繁

华与奢靡的曲江，安史乱后曾沉寂近八十载，直至唐文宗时，才稍有修整，但亦难挽颓势。此

联景中藏情，耐人寻味。“静年芳”三字尤为痛切，年年芳草，而盛况无存，令人嗟叹。

颔联直承而下，从细部用笔，由面到点，写曲江胜景，重在写动态，将满怀幽思作进一

步渲染。杂花生树，落英缤纷，本已迷人眼目，又经如酥春雨的润泽，更觉楚楚可怜，娇媚动

人。王彦辅《尘史》言：“此诗题于院壁，‘湿’字为蜗涎所蚀。苏长公、黄山谷、秦少游偕僧佛

印，因见缺字，各拈一字补之：苏云‘润’，黄云‘老’，秦云‘嫩’，佛印云‘落’。觅集验之，乃‘湿’

字也，出于自然。而四人遂分生老病苦之说。诗言志，信矣。”（见仇兆

鳌《杜少陵集详注》）“湿”字，也有选本作“落”，以为用“落”字更有余韵。春雨迷蒙，飞

红万点，飘零曲江，随波逐流。枯坐江亭的诗人面对此景，不禁生出万分惆怅与凄苦之情，恰

如落红离枝，盛唐气象已渐行渐远，诗人不免潸然掉泪。这是移情于景的妙句。

“水荇牵风翠带长”，此句脱胎于杜审言的“绾雾清条弱，牵风紫蔓长”，敷色浓艳，姿态

飘逸。本是风吹水荇，诗人却反道“水荇牵风”，赋景以人格化动作，似乎这“水荇”也难耐乏人

问津的寂寞，欲招揽清风一缕与之共话沧桑。以“雨”“风”来烘托“林花”“水荇”，景更丰富了，

意境也更深了一层。

二、抒情含蓄深婉。

诗题是“曲江对雨”，前两联写曲江春雨图，紧扣题中“雨”字；后两联是写“对雨”之思，触

景生情，但这情又非直白宣泄，而融于翩翩遐想，更见含蓄深婉。颈联讲当年玄宗皇帝，曾率

领龙武禁军，自夹城趋芙蓉园，笳鼓齐鸣，车声雷动，旌麾蔽日。到此时，驰道依存，空余废

辇，殿门深锁，无人焚香，戒备森严。杜少陵曾有诗云“青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗”，

然而兴衰无常，此刻曲江一派凄清冷寂，空自让人凭悼。

尾联再折一层，写诗人之狂想。“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁”。诗人描绘了一个

君臣同欢、歌舞升平的宴饮嬉游之景。遥想昔日承天门赐宴，列教坊之歌妓，翠袖承花，朱弦

按曲，觥筹交错，为乐未央，那才是盛世华章人生尽欢。（《旧唐书》载：“开元元年九月，

宴王公百僚于承天门，令左右于楼下撒金钱，许中书以上五品官及诸司三品以上官争拾之。”）

“何时”表明这种狂想充其量是一场豪梦而已。杜甫曾受用于玄宗，安史劫后，新君（即肃宗）

上场，肃宗因当日分镇之命，几撼其储皇之位，衷心隐处，不搛于若翁，故将玄宗移居西内，

并将其旧侍翦除殆尽，玄宗暮境悲凉，杜甫不得新君恩宠，也就愈念当日如鱼得水的佳境了。

此联抒情极其惨痛。“大厦将倾，独木难支”，明知逝水难回，却渴盼恩泽重沐，一展怀抱，这

不能不令人伤感。“暂醉”，其实只能是瞬即逝的精神麻醉罢了。

全诗绘景浓艳，意境静穆清冷；抒情婉，感慨深沉曲折。在忆旧与憧憬中隐约可见诗人

的忠君忧国之心以及颓然自放之念。

杜甫简介：

杜甫，（712~770）字子美，自号少陵野老，世称杜少陵。生于河南巩县（今河南省巩义

市）。天宝中到长安，仕进无门，困顿了十年，才获得右卫率府胄曹参军的小职。安史之乱开

始，他流亡颠沛，为叛军所俘；脱险后授官左拾遗。后弃官西行，入蜀定居成都，一度在剑南

节度使严武幕中任检校工部员外郎，故又有杜拾遗、杜工部之称。晚年举家东迁，途中留滞夔

州二年，出三峡，漂泊鄂、湘一带，贫病而卒。杜甫生活在唐朝由盛衰的历史时期，其诗多涉

2 / 8

笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，被誉为"诗史";其人忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，被奉

为"诗圣".他善于运用古典诗歌的许多体制，并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。

他的乐府诗，促成了中唐时期新乐府运动的发展。他的五七古长篇，亦诗亦史，展开铺叙，而

又着力于全篇的回旋往复，标志着诗歌艺术的高度成就。他在五七律上也表现出显著的创造性，

积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验，使这一体裁达到完全成熟的阶段。杜甫

是唐代最伟大的现实主义诗人，与李白并称"李杜".存诗1400多首，有《杜工部集》传世。

篇二：水荇牵风翠带长

水荇牵风翠带长

【一】

闲读诗书，偶遇杜工部“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”之句，风流潇洒，含蓄蕴藉，

如遇美女，品奇珍，不觉意乱神迷，恨不能含在口里，抱在怀里。心里早已是阳春二月，开满

一树桃花，那花开在烟雨里。

心似莲花不染尘，意如止水静无波。该静时静，该动时动，落笔款款，书两三行文字，

寄与桃花。一下子就风传花信，娇红稚绿了，这就是我的风格。心如明镜，只照当下，风流时

就是少年，禅坐时就是老僧。

我不做诗人，也不做高僧，只在这诗酒年华里，自在开败。篱落，草径，晚风。曲桥，

细波，山门。红篱小院，一树桃花火一样，粉一样开得艳丽。这是一种高雅，身在红尘，也在

红尘外。参禅，参的是一颗心。在尘非尘，在染不染，最艳丽的，就是最寂寞的。我要的就是

一颗艳寂的心。

黛瓦粉墙，蓝天白云，一山，一溪，一条通往世外的路。我喜欢躺在白云之上，睡觉。

一觉睡醒，桃花就从骨头上长出来里，还带着春日阳光的味道。往事是湿的，那带泪的一朵，

是最艳丽的，那是属于爱情的。我喜欢把一朵花，放进嘴里，吃花嚼蕊，看似有点残忍，但很

可爱。爱情就是一种自虐，吃花，就是如吃爱情。

帘卷东风，如果有人，我喜欢看卷帘的那双手，一辈子，不能拥有一双柔软的手，我希

望摸一摸，哪怕一次也好。感受那种绵软，那种柔。如果无人，我希望是东风，有意无意的，

撩动那曼妙的帘，也有一种“野渡无人舟自横”的禅趣。

躺在阳台上的椅子上，拿着一本书，余秋雨的，一个字也没看，放在腹上，只为这种书

香，这种味道。我不喜欢看书，只喜欢抱书眠。阳光暖暖的，我让自己达到无我，这种状态下，

阳光可以透过身子，自由进出。静静睡眠仿佛寂灭。我想我是早已死了的，存在的这个不过是

个幻影，幻影更好啊，少了很多牵绊，肉体再也无法囚禁灵魂的了，我是真的自在了。

在梦中聆听花开的声音，聆听长叶的声音，聆听微风柔软的绒毛，阳光轻灵的翅膀，雨

滴轻微的颤动，灵魂飞舞的欢笑。静静的，聆听鸟语，聆听花香，聆听大自然优美而忧伤的音

乐。

冬天这样短暂，还没来得及看清楚，就要匆匆离去。暖风吹动窗帘，心灵的青菜园，早

已是蝶舞莺飞，阳春二月。

【二】

春，包裹着柔柔的花瓣，待走近，玉手轻扬，在空中划了一道浅浅的弧线，暖风来，清

香来，醉了身，酥了心，停滞了时间。 眼微合，细细听，听到了么？河里薄冰碎裂的咔嚓声，

3 / 8

穴里青蛙慵懒的哈欠声，枯枝里新绿激昂的行军声……

温暖的季节来了，蓬勃的季节来了，葱茏的季节来了。春像仙女下凡，来得这么惊艳；

春像顽童掀帘，一下就跳到眼前。昨天还在感慨冬有些长，还在哀叹雪有些少，还在幽怨时间

催老了容颜，然而现在，心底水暖暖，花绽绽，风清清，一片欣欣然。又是春了，双手合十，

许下心愿一个个，送上祝福一串串。

诗一般的春天，款款临近，听，是谁在低声吟唱春天的赞歌，是苏醒的柳枝，还是报春

的燕子？画一般的春天，缓缓铺展，看，是谁在挥毫泼墨把春天勾勒，是暖河里自在的鱼

儿，还是碧空中灵动的纸鸢？

绾风梳香，着一袭旗袍，人在春光里旖旎。寂寞的心，总是最细腻的，艳而寂。开成一

朵花，做一温暖的人，为有缘的人，捎去一支支桃花的信息。抽芽，打蕾，把自己开成一个春

天，送给你。一朵朵，一簇簇，薄薄的瓣，细细的蕊，取个名字就叫花蕊吧，只等你来，把我

含在口里。

春天最适合作画了，老干孤绝，新花红瘦，为你画一枝梅花吧。画一枝桃花也好，只要

你喜欢，梅花有雪才高雅，桃花就无所谓了，有点轻浮，有点浪，这些都无所谓，我也爱这些

妖娆，青春本来就是用来堕落的，爱情则是堕落到了极致。

【三】

如果春雨能买就好了，我要买一帘春雨，江南的雨，送给北方的朋友，赚取一身柔情，

一心痴情的泪。也许你会笑话我吧。我总是这样异想天开，归根到底，我是浪漫的人，至少在

心灵上，是个不着边际的人。总有异性朋友来问我的年龄，我回答：忘了。其实记住年龄，是

对自己最大的折磨。如果真要问年龄，我非常诚恳的回答你，情商年龄18，智商年龄0岁。“江

南无所有，聊赠一枝春”，我将把春送给谁呢？

买一帘春雨，绵绵更风情。一低头，春光暗流转，慢慢打湿，仿佛一个梦，刚刚在烟雨

里抽出芽来。光阴从窗下走过，稀疏，散淡。我只要临窗听雨，就好。春天应该是叼着烟的艳

寂女子，可有可无的烟，可有可无的雨，可有可无的闲愁。雨中卖花，卖的还是春天。这是一

个软软的下午，阳光也有点颓败，我便在这颓败了冒出芽来。

立春刚过，就暖和了。仿佛突然推开一扇厚重的门，满眼都是素白、润红，俏丽丽的一

院子春。这心境，也恰恰好，很静，如素白的纸，可以描画这繁复的季节，春花烂漫，再

繁复，也是干净的。这就是禅境吧。

“有没有那么一天，你与我，并肩享受着同一片天。丝丝雨，轻扣着伞面；声声笑，满载

着爱恋。心雀跃，脚下水花溅；眼含情，撩下湿发尖。青石小巷，渐行渐远，消失在云之边。”

品读自己空间这一段说说，仿佛自己就穿越了时空，与一个人，牵着手，张扬，奢侈地挥洒青

春，这就是春天吧，有的是时间，有的是梦想。

闻到春的花香了，还有青草的气息，泥土的腥味，我要起立，立即行动，把自己种在春

天里。生根，抽芽，拔节，生长，开成一树繁花，一首诗，艳艳的，冷冷的。娉婷着，不为谁，

只为这个春天。

篇三：林花著雨胭脂湿

?一】闲读诗书，偶遇杜工部“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”之句，风流潇洒，含蓄

蕴藉，如遇美女，品奇珍，不觉意乱神迷，恨不能含在口里，抱在怀里。心里早已是阳春二月，

4 / 8

开满一树桃花，那花开在烟雨里。心似莲花不染尘，意如止水静无波。该静时静，该动时动，

落笔款款，书两三行文字，寄与桃花。一下子就风传花信，娇红稚绿了，这就是我的风格。心

如明镜，只照当下，风流时就是少年，禅坐时就是老僧。我不做诗人，也不做高僧，只在这诗

酒年华里，自在开败。篱落，草径，晚风。曲桥，细波，山门。红篱小院，一树桃花火一样，

粉一样开得艳丽。这是一种高雅，身在红尘，也在红尘外。参禅，参的是一颗心。在尘非尘，

在染不染，最艳丽的，就是最寂寞的。我要的就是一颗艳寂的心。黛瓦粉墙，蓝天白云，一山，

一溪，一条通往世外的路。我喜欢躺在白云之上，睡觉。一觉睡醒，桃花就从骨头上长出来里，

还带着春日阳光的味道。往事是湿的，那带泪的一朵，是最艳丽的，那是属于爱情的。我喜欢

把一朵花，放进嘴里，吃花嚼蕊，看似有点残忍，但很可爱。爱情就是一种自虐，吃花，就是

如吃爱情。帘卷东风，如果有人，我喜欢看卷帘的那双手，一辈子，不能拥有一双柔软的手，

我希望摸一摸，哪怕一次也好。感受那种绵软，那种柔。如果无人，我希望是东风，有意无意

的，撩动那曼妙的帘，也有一种“野渡无人舟自横”的禅趣。躺在阳台上的椅子上，拿着一本书，

余秋雨的，一个字也没看，放在腹上，只为这种书香，这种味道。我不喜欢看书，只喜欢抱书

眠。阳光暖暖的，我让自己达到无我，这种状态下，阳光可以透过身子，自由进出。静静睡眠

仿佛寂灭。我想我是早已死了的，存在的这个不过是个幻影，幻影更好啊，少了很多牵绊，肉

体再也无法囚禁灵魂的了，我是真的自在了。在梦中聆听花开的声音，聆听长叶的声音，聆听

微风柔软的绒毛，阳光轻灵的翅膀，雨滴轻微的颤动，灵魂飞舞的欢笑。静静的，聆听鸟语，

聆听花香，聆听大自然优美而忧伤的音乐。冬天这样短暂，还没来得及看清楚，就要匆匆离去。

暖风吹动窗帘，心灵的青菜园，早已是蝶舞莺飞，阳春二月。?二】春，包裹着柔柔的花瓣，

待走近，玉手轻扬，在空中划了一道浅浅的弧线，暖风来，清香来，醉了身，酥了心，停滞了

时间。 眼微合，细细听，听到了么？河里薄冰碎裂的咔嚓声，穴里青蛙慵懒的哈欠声，枯枝

里新绿激昂的行军声??温暖的季节来了，蓬勃的季节来了，葱茏的季节来了。春像仙女下凡，

来得这么惊艳；春像顽童掀帘，一下就跳到眼前。昨天还在感慨冬有些长，还在哀叹雪有些少，

还在幽怨时间催老了容颜，然而现在，心底水暖暖，花绽绽，风清清，一片欣欣然。又是春了，

双手合十，许下心愿一个个，送上祝福一串串。诗一般的春天，款款临近，听，是谁在低声吟

唱春天的赞歌，是苏醒的柳枝，还是报春的燕子？画一般的春天，缓缓铺展，看，是谁在挥毫

泼墨把春天勾勒，是暖河里自在的鱼儿，还是碧空中灵动的纸鸢？俭风梳香，着一袭旗袍，人

在春光里旖旎。寂寞的心，总是最细腻的，艳而寂。开成一朵花，做一温暖的人，为有缘的人，

捎去一支支桃花的信息。抽芽，打蕾，把自己开成一个春天，送给你。一朵朵，一簇簇，薄薄

的瓣，细细的蕊，取个名字就叫花蕊吧，只等你来，把我含在口里。春天最适合作画了，老干

孤绝，新花红瘦，为你画一枝梅花吧。画一枝桃花也好，只要你喜欢，梅花有雪才高雅，桃花

就无所谓了，有点轻浮，有点浪，这些都无所谓，我也爱这些妖娆，青春本来就是用来堕落的，

爱情则是堕落到了极致。?三】如果春雨能买就好了，我要买一帘春雨，江南的雨，送给北方

的朋友，赚取一身柔情，一心痴情的泪。也许你会笑话我吧。我总是这样异想天开，归根到底，

我是浪漫的人，至少在心灵上，是个不着边际的人。总有异性朋友来问我的年龄，我回答：忘

了。其实记住年龄，是对自己最大的折磨。如果真要问年龄，我非常诚恳的回答你，情商年龄

18，智商年龄0岁。“江南无所有，聊赠一枝春”，我将把我送给谁呢？买一帘春雨，绵绵更风

情。一低头，春光暗流转，慢慢打湿，仿佛一个梦，刚刚在烟雨里抽出芽来。光阴从窗下走过，

5 / 8

稀疏，散淡。我只要临窗听雨，就好。春天应该是叼着烟的艳寂女子，可有可无的烟，可有可

无的雨，可有

可无的闲愁。雨中卖花，卖的还是春天。这是一个软软的下午，阳光也有点颓败，我便在

这颓败了冒出芽来。立春刚过，就暖和了。仿佛突然推开一扇厚重的门，满眼都是素白、润红，

俏丽丽的一院子春。这心境，也恰恰好，很静，如素白的纸，可以描画这繁复的季节，春花烂

漫，再繁复，也是干净的。这就是禅境吧。“有没有那么一天，你与我，并肩享受着同一片天。

丝丝雨，轻扣着伞面；声声笑，满载着爱恋。心雀跃，脚下水花溅；眼含情，撩下湿发尖。青

石小巷，渐行渐远，消失在云之边。”品读自己空间这一段说说，仿佛自己就穿越了时空，与

一个人，牵着手，张扬，奢侈地挥洒青春，这就是春天吧，有的是时间，有的是梦想。闻到春

的花香了，还有青草的气息，泥土的腥味，我要起立，立即行动，把自己种在春天里。生根，

抽芽，拔节，生长，开成一树繁花，一首诗，艳艳的，冷冷的。娉婷着，不为谁，只为这个春

天。

6 / 8

7 / 8