东汉~曹全碑高清并附译文

东汉~曹全碑高清并附译文

东汉·曹全碑

《曹全碑》，全称《汉颌阳令曹全碑》，东汉灵帝中平二年（公

元185年）十月刻。由王敞等人镌立，碑文内容记述曹全做西域戍部

司马和合阳县令时的一些事迹。明万历初在今陕西合阳县萃里村出土，

曾保存在合阳县孔庙，清康熙壬子（公元1672年）后断裂缺字，公元

一九五六年移存西安碑林。

碑为竖方形，高273厘米，宽95厘米，共20行，每行45字。

有碑阴5列，篆额佚失无存。碑石黑明如涂油脂，光可鉴人，书体是

用隶书写成，文字清晰，碑身完整，实为汉碑、汉隶之精品。也是目

前我国汉代石碑中保存比较完整、字体比较清晰的少数作品之一。

《曹全碑》以风格秀逸多姿和结体匀整舒展著称于世，与《乙

瑛》、《礼器》同属秀逸类，历来为书家所重。其字呈扁平状，极意

波发，秀美飞动，中锋运笔藏头护尾，每个字的主笔厚实舒展。 此碑

的艺术风虽以秀为主，同时又极具骨力，柔中有刚，刚柔相济。整幅

作品给人以秀而不媚，艳而不俗，纤而不弱，犹如行云流水，美女簪

花，飘逸风流，姿态绰约。

清孙承泽《庚子销夏记》称：“字法遒秀逸致，翩翩与《礼器碑》

前后辉映，汉石中之至宝也。”清万经《分隶偶存·汉魏碑考》称：

“书法秀美飞动，不束缚，不驰骤，洵神品也。”

《曹全碑》拓本为后人学习汉隶的主要范本之一。 据沈树镛《汉

石经室金石跋尾》所记，此碑出土时最初拓本“因”字未损，但此拓

本极少见。碑石于清康熙十一年（1672年）后断裂，一般人们所见到

的多为是断裂后的拓本，裂纹横亘在首行第三十八字“商”斜穿至末

行第二十二字“吏”。 故宫博物院、上海朵云轩收藏有《曹全碑》明

拓本。现文物出版社已经出版断裂前的拓本。

君讳全字景完敦煌效穀人也其先盖周之胄

武王秉乾之机翦伐殷商既定尔勋福禄攸同

封弟叔振铎于曹国□氏焉秦汉之际曹参夹

辅王室世宗廓土厈竟子孙迁于雍州之郊分

止右扶风或在安定或处武都或居陇西或家

敦煌枝分叶布所在为雄君高祖父敏举孝廉

武威长史巴郡朐忍令张掖居延都尉曾祖父

述孝廉谒者金城长史□（夏）阳令蜀郡西部都尉

祖父凤孝廉张掖属国都尉丞右扶风隃麋侯

相金城西部都尉北地大守父琫少贯名州郡

不羍(幸)早世是以位不副德君童龀好学甄极毖

纬无文不综贤孝之性根生於心收养季祖母

供事继母先意承志存亡之敬礼无遗阙是以

乡人为之谚曰重亲致欢曹景完易事载德不

陨其名及其从政清拟夷齐直慕史鱼历郡右

职上计掾史仍辟凉州常为治中别驾纪纲万

里朱紫不谬出典诸郡弹枉纠邪贪暴洗心同

僚服德远近惮威建宁二年举孝廉除郎中拜

西域戊部司马时疏勒国王和德弑父篡位不

供职贡君兴师征讨有兖□（脓）之仁分醪之惠攻

城野战谋若涌泉威牟诸贲和德面缚归死还

师振旅诸国礼遗且二百万悉以薄官迁右扶

万民骚扰人里不安三郡告急羽檄仍至于时

圣主谘诹群僚咸曰君哉转拜郃阳令收合馀

烬芟夷残迸绝其本根遂访故老商暲儁艾王

敞王毕等恤民之要存慰高年抚育鳏寡以家

钱籴米粟赐<疒夅>盲大女桃婓等合七首药神明

膏亲至离亭部吏王宰程横等赋与有疾者咸

蒙瘳悛惠政之流甚於置邮百姓繦负反者如

雲戢治墙屋市肆列陈风雨时节岁获丰年农

夫织妇百工戴恩县前以河平元年遭白茅谷

水灾害退於戌亥之间兴造城郭是后旧姓及

脩身之士官位不登君乃闵缙绅之徒不济开

南寺门承望华嶽乡明而治庶使学者李儒栾

规程寅等各获人爵之报廓广听事官舍廷曹

廊阁升降揖让朝觐之阶费不出民役不干时

门下掾王敞录事掾王毕主薄王历户曹掾秦

尚功曹史王颛等嘉慕奚斯考甫之美乃共刊

石纪功其辞曰懿明后德义章贡王庭征鬼方

威布烈安殊巟还师旅临槐里感孔怀赴丧纪

嗟逆贼燔城市特受命理残圮芟不臣宁黔首

缮官寺开南门阙嵯峨望华山乡明治惠沾渥

吏乐政民给足君高升极鼎足中平二年十月

丙辰造